Kažu mi:
"ugasi u tvom srcu tu želju za Lejlom"
A ja Te molim Gospodaru:
pusti da moja čežnja za Lejlom raste iz trena u tren.
Uzmi od moga života ono dana što mi je je preostalo,
pa ih Lejlinom životu pridodaj!
Ne dozvoli da od nje i jednu dlaku zahtjevam,
pa makar od patnje za njom i sam postao tanak kao dlaka..."

„Tako Ti Tvoje Svemoći
i tako Ti Tvoga Veličanstva
i Tvoje Savršene Vlasti:
pusti da moja ljubav neprestano raste i traje,
pa i nakon moje smrti!
Daj mi da pijem s ovog izvora,
i da moje oči ovo svjetlo nikad ne izgube!
Pošto sam ljubavnim vinom opijen,
učini me još opijenijim nego što jesam!..."