Zastita svakog muslimana
1) DOVE NAKON BUÄÂENJA IZ SNA
1. El-hamdu li-l-Lahi-llezi ahjana ba'de ma ematena ve ilejhi-nnušuru
- Hvala Allahu, Koji nas oživi nakon Å¡to nas umrtvi, i Njemu se, konaÄÂno, sve vraća. (B )
2.Kale Resulul-l-Lahi sallee-l-Lahu 'alejhi ve selleme: "Men te'arre min-l-lejli fe kale hine jestejkizu-la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu, ve huve' ala kulli šej'in kadir. Subhane-l-Lahi ve-l-hamdu li-l-Lahi ve la ilahe ille-l-Lahu va-l-Lahu ekber, ve la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi-l-aliji-l-azim, summe de‘a: Rabi-gfir li, gufire lehu.Kale-l-Velidu: "ev kale de a, ustudžibe lehu. Fe in kame fe tevedda'e, summe salla- kubilet salatuhu",
- kazao je Allahov Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem: "Onaj ko se trgne iz sna pa prouÄÂi: nema boga osim Allaha Jedinoga, Koji Sebi ravnoga nema. Njemu vlast pripada i Njemu je zahvalnost svaka. Njegova je moć iznad svake druge moći, neka je slavljen Allah i neka Mu je hvala: nema boga osim Allaha. Allah je Najveći. Nema moći i sile osim Allahove, Moćnog i Velikog.†Zatim zamoli: "Gospodaru moj, oprosti mi", bit će mu oproÅ¡teno.
A Velid dodaje ili je (Poslanik) rekao: " Ko uputi dovu bit će mu uslišena.†Ako još usto abdesti te klanja (nafilu), bit će mu namaz primljen. (B, MA, i g)
3.El-hamdu li-l-Lahi-llezi afani fi džesedi ve redde alejje ruhi ve ezine li bi zikrihi
- Hvala Allahu, Koji je zdravim oÄÂuvao moje tijelo, vratio mi moju duÅ¡u i omogućio mi da Ga se sjećam spominjući. (T)
4.- Doista u stvaranju Nebesa i Zemlje, u izmjeni noći i dana, postoje jasni znaci za one koji vjeruju; one, koji Allaha spominju stojeći i sjedeći, i ležeći na bokovima svojim, te koji razmiÅ¡ljajući o stvaranju Nebesa i Zemlje govore: - Gospodaru naÅ¡, nisi Ti ovo bez svrhe stvorio. Neka si slavljen, i nas saÄÂuvaj od kazne džehenemskom vatrom. (K, Ali - Imran,190-191)
2) DOVA PRILIKOM OBLAČENJA ODJEĆE
5.El-hamdu li-l-lahi-llezi kesani haza ve rezakanihi min gajri havlin minni ve la kuvvetin ...
- Hvala Allahu, Koji me je odjenuo ovim (ovom odjećom, i koji me je opskrbio bez moje pomoći i moći...).( SS )
3) DOVA PRILIKOM OBLAČENJA NOVE ODJEĆE
6.Allahumme leke-l-hamdu, Ente kesevtenihi. Es eluke min hajrihi vehajri ma suni‘a lehu. Ve e'uzu bike min šerrihi ve šerri ma suni‘a lehu.
- Allahu moj, Tebi hvala. Ti si me ovim odjenuo. Molim Te za dobro, koje mi ona pruža, i u ÄÂijoj je funkciji, a prizivam Te protiv zla njegova i onoga koje iz njega može proisteći. ( D,T,BG,Ã…Â TL )
4) DOVA ZA ONOGA KOJI OBUČE NOVU ODJEĆU
7.Tubli ve juhlifu-l-Lahu te‘ala.
- Iznosio je, a novom te Allah poÄÂastio. (D )
8.Ilbis džediden ve'iš hamiden ve mut šehiden
- Obuci novo, živi dostojanstven i umri kao šehid! ( MA,BG )
5) ŠTA SE IZGOVARA PRILIKOM ODLAGANJA ODJEĆE
9. "Bismi-l-Lah"
- U ime Allaha. ( T, i g )
6) DOVA PRILIKOM ULASKA U TOALET
10.(Bismi-l-Lahi) Allahhumme inni e'uzu bike mine-l-hubsi ve-l-habaisi
- (U ime Allaha) Allahu moj, prizivam Te protiv zla Å¡ejtana i Å¡ejtanica ).(K )
7) DOVA POSLIJE IZLASKA IZ TOALETA
11. "Gufraneke"
- Za oprost Te molim! ( SS, N )
DOVA PRIJE POÄŒETKA UZIMANJA
ABDESTA
12. "Bismi-l-Lah"
- U ime Allaha.
9) DOVE NAKON UZIMANJA ABDESTA
13."Ešhedu en la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu ve ešhedu enne Muhammeden abdu-hu ve resulu-hu"
- SvjedoÄÂim da nema boga osim Allaha i svjedoÄÂim da je Muhammed Njegov rob (sluga odani) i Njegov Poslanik. ( M )
14."Allahumme-džalni mine-t-tevvabine ve-džalni mine-l mutetahhirine"
- Allahu moj, svrstaj me meÄ‘u one koji se kaju i svrstaj me meÄ‘u one koji su uvijek ÄÂisti! ( T )
15."Subhaneke-l-Lahumme ve bi hamdike. EÅ¡hedu en la ilahe illa ente. Estagfiruke ve etubu ilejke"
-Tebi slava pripada, Allahu moj, i trajna zahvalnost, SvjedoÄÂim da nema boga osim Tebe. Od Tebe oprost tražim i samo se Tebi kajem. ( NFJL )
10) DOVE PRILIKOM IZLASKA IZ STANA / KUĆE /
16."Bismi-l-Lahi, tevekkeltu ‘ale-l-Lahi, ve la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi"
- U ime Allaha, u Allaha se pouzdavam, nema pomoći niti moći bez (mimo) Allahove pomoći i moći.
17."Allahumme inni euzu bike en edille ev udalle ev ezille ev uzelle ev azlime ev uzleme ev edžhele ev judžhele alejje"
- Allahu moj, molim Ti se da ne zalutam ili ne budem zaveden, da ne posrnem ili ne budem naveden na grijeh, da ne ÄÂinim nasilje ili da meni ne bude uÄÂinjeno - da ne budem glup ili da se na meni nerazumnost ne ispolji. ( SS )
11) DOVA PRILIKOM ULASKA U STAN
18."Bismi-l-Lahi veledžna ve bismi-l-Lahi haredžna ve ala Rabbina tevekkelna" ( D )
- S Allahovim imenom ulazimo i s Allahovim imenom izlazimo. Na Gospodara našega se oslanjamo. ( D )
12) DOVA PRILIKOM ODLASKA U
DŽAMIJU
19."Allahumme-dž'al fi kalbi nuren, ve fi lisani nuren, ve-dž'al fi sem i nuren, ve-dž'al fi besari nuren, ve-dž'al min halfi nuren ve min emami nuren, ve-dž‘al min fevki nuren ve min tahti nuren. Allahumme 'a tini nuren"
- Allahu moj, podari mi u srce moje svjetlo i u jezik moj svjetlo, osvijetli mi sluh moj i vid moj, daruj mi svjetlo iza mene i ispred mene, podari mi iznad mene i ispod mene svjetlo. Allahu moj, svjetlo mi daruj! ( K )
13) DOVA PRILIKOM ULASKA U DŽAMIJU
20."E‘uzu bi-l-Lahi-l-azimi ve bi vedžihihi-l-keri-mi ve sultanihi-l-kadimi mine-š-šejtani-r-radžim, "Bismi-l-Lah, ve-s-salatu ve-s-selamu‘ ala Resuli-l-Lah." "Allahumme-ftahli ebva-be rahmetike."
- Sklanjam se u okrilje Allaha Velikog, pred Njegovo lice ÄÂasno, Njegovu vlast pravjeÄÂnu - pred Å¡ejtanom prokletim.
U ime Allaha, i spas i mir Njegovu Poslaniku. Allahu moj, otvori mi vrata milosti Tvoje! ( M )
14) DOVA PRILIKOM IZLASKA IZ
DŽAMIJE
21."Bismi-l-Lahi ve-s-salatu ve-s-selamu 'ala Resuli-l-Lahi, Alla-humme inni es‘eluke min fadlike Allahumme ' asimni mine-š-šejtani-r-radžim"
- U ime Allaha, mir i spas Allahovu Poslaniku; Allahu moj, molim Ti se da me dobrom obaspeš; Allahu moj, zaštiti me od prokletog šejtana. ( MA )
15) Ã…Â TA SE IZGOVARA PRILIKOM
SLUÃ…Â ANJA EZANA
22."Jekulu misle ma jekulu-l-muezzinu illa fi: "Hajje ale-s- sala-ti ve hajje ale-l-felah"
- Ponavlja se za mujezinom osim kod rijeÄÂi: "DoÄ‘ite na namaz, doÄ‘ite na spas",
- poslije kojih se uÄÂi: "la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lah" ,-“Nema pomoći niti moći osim (mimo) Allahove ( pomoći i moći )." ( K )
23.Ve ene ešhedu en la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu ve ešhedu enne Muhammeden' abduhu ve Resuluhu, Raditu bi-l-Lahi Rabben ve bi Muhammedin Resulen, ve bi-l-islami dinen" ( IHZ )
- Izgovara se: I ja svjedoÄÂim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji druga nema, te svjedoÄÂim da je Muhammed rob Njegov i Poslanik Njegov. Zadovoljan sam da je moj Gospodar Allah, da je moj poslanik Muhammed, da je moja vjera islam.
- Ove rijeÄÂi izgovaraju se nakon Å¡to mujezin prouÄÂi: EÅ¡hedu en la ilahe ille-l-Lahu i eÅ¡hedu enne Muhammeden Resulu-l-Lahi.( IHZ )
24.- Izgovoriti salavat na Poslanika, sallallahu `alejhi we sellem, nakon Å¡to se prouÄÂi prva dova neposredno poslije ezana. (M )
25."Allahumme Rabbe hazihi-d-da veti-t-tammeti ve-s-salati-l-kaimeti ati Muhammedeni-l-vessilete-l-fadilete ve-b-ashu mekamen mahmudeni-l-lezi ve‘ad tehu."
- UÄÂi se: - Allahu moj, Gospodaru ove cjelovite molbe i namaza koji se upravo uspostavlja, podari Muhammedu veliki stepen u Džen-netu i svako dobro, uzdigni ga na uzviÅ¡eno mjesto, koje si mu obećao. (B)(1)
26.- Za sebe se moli Allahu između ezana i ikameta, jer tada se dova ne odbija. ( T.D )
16) DOVE KOJIM SE POÄŒINJE NAMAZ
( poslije izgovora tekbira kojim se stupa u namaz )
27."Allahumme ba'id bejni ve bejne hatajaje kema baadte bejne-l-mašriki ve-l-magribi. Allahumme nekkini min hatajaje kema junekka-s-sevbu-l-ebjedu mine-d-denisi.
Allahummagsilni min hatajaje bi-s-seldži ve-l-mai ve-l-beredi."
- Allahu moj, odmakni me od grijeha na razdaljinu kolika je od Istoka do Zapada. Moj Allahu, saÄÂuvaj me od grijeha kao Å¡to se ÄÂuva bijela odjeća od prljavÅ¡tine. Gospodaru moj, oÄÂisti me od grijeha svim sredstvima (snijegom, kiÅ¡om,i ledom). (K )
28."Subhaneke-l-Lahumme ve bi hamdike ve tebareke-smuke ve te‘ala džedduke ve la ilahe gajruke."
- Tebi slava pripada, Allahu moj, i uvijek si hvaljen. Blagoslovljeno je Tvoje Ime, uzviÅ¡ena je Tvoja veliÄÂina i nema boga osim Tebe. ( SS4 )
29."Vedždžehtu vedžhije li-l-lezi fetare-s-semavati ve-l-erda hanifen ve ma ene mine-l-mušrikine. Inne salati ve nusuki ve mahjaje ve memati li-l-Lahi Rabbi-l-alemine. La šerike lehu ve bi zalike umirtu ve ene mine-l-muslimine. Allahumme Ente-l-Meliku, la ilahe illa Ente. Ente Rabbi ve ene ‘abduke. Zalemtu nefsi va‘-tereftu bi zenbi, fa-gfir li zunubi džemi‘an, innehu la jagfiru z-zunube illa Ente. Vehdini li ahsenil-ahlaki la jehdi li ahseniha illa Ente. Vasrif anni sejji‘eha, la jasrifu anni sejji‘eha illa Ente. Lebbejke ve s‘adejke, ve-l-hajru kulluhu bi jedejke. Ve-š-šerru lejse ilejke, ene bike ve ilejke, tebarekte ve te alejte. Estagfiruke ve etubu ilejke."
Upravio sam lice svoje Onome Koji je stvorio nebesa i Zemlju kao potvrdu Svoje istinitosti, i ja nisam neznabožac. Doista, moj namaz i moji obredi, moj život i moja smrt, pripadaju Allahu, Gospodaru svjetova, Koji nema
1)Muhamed,a.s., objasnio je rijeĠ“el-vesile†u jednom hadisu u kojem kaže: "Tražite od Uzvišenog Allaha da mi podari "el-vesile", a to je stepen u Džennetu koji može dostići samo Allahov odani rob. Nadam se i molim Uzvišenog Allaha da ja budem taj rob." (Prim. rec.)
Sebi ravnog. Tako mi je zapovjeÄ‘eno i ja sam musliman. Allahu moj, Ti si vladar, nema boga osim Tebe. Ti si Gospodar moj, a ja sam rob Tvoj. Prema sebi sam nasilje poÄÂinio i priznajem grijehe svoje. Zbog toga oprosti mi sve grijehe moje, jer niko osim Tebe ne može grijehe opraÅ¡tati. Pokaži mi put najljepÅ¡eg ahlaka, jer ljepÅ¡em niko osim Tebe ne može uputiti. Odstrani od mene loÅ¡ karakter, jer samo Ti to možeÅ¡ uÄÂiniti. Odazivam Ti se i radujem, Allahu moj, i sva dobra su u Tvojim Rukama. Tebi se zlo ne pripisuje. Ja sam Tvoj sluga i Tebi pripadam. Ti si Slavljeni i UzviÅ¡eni. Tebe samo molim za oprost i Tebi se kajem. ( M )
30."Allahumme Rabbe Džebraile ve Mikale ve Israfile, fatire-s-semavati ve-l-erda, alime-l-gajbi ve- š-šeha-deti. Ente tahkumu bejne ibadike fima kanu fihi jahtelifun. Ihdini lima-htulife fihi mine-l-hakki bi iznike. Inneke tehdi men tešau ila siratin mustekim."
- Allahu moj, Gospodaru Džebraila, i Mikaila i Israfila, Stvaratelju nebesa i Zemlje, ZnalÄÂe skrivenog i vidljivog - Ti sudiÅ¡ meÄ‘u robovima Svojim u pitanjima u kojima se oni razilaze. RazluÄÂi mi istinu od neistine, jer samo Ti na Pravi put upućujeÅ¡ onoga koga Ti hoćeÅ¡. ( M )
31."Allahu ekber kebira, Allahu ekber kebira, Allahu ekber kebira, ve-l-hamdu li-l-Lahi kesira, ve-l-hamdu li-l-Lahi kesira, ve-l-hamdu li-l-Lahi kesira, ve subhane-l-Lahi bukreten ve esila. (3X) E‘uzu bi-l-Lahi mine-š-šejtani minnefhihi ve nefesihi ve hemzihi."
- Doista je Allah najveći, zaista, Allah je najveći i ponovo, doista Allah je najveći. BeskonaÄÂna zahvalnost pripada Allahu. Svekolika zahvalnost samo Allahu pripada. Svekolika zahvalnost pripada Allahu. Slavljen neka si, Allahu moj, jutrom i uveÄÂer. (3X) Allaha prizivam protiv Å¡ejtana, protiv njegova daha, i doÅ¡aptavanja, i njegova navraćanja na zlo. ( D, MA, H, M )
32."Allahumme leke-l-hamdu, Ente nuru-s-semavati ve-l-erdi ve men fihinne, ve leke-l-hamdu Ente kajjimu-s-semavati ve-l-erdi ve men fihinne, ve leke-l-hamdu, Ente Rabbu-s-semavati ve-l-erdi ve men fihinne, ve leke-l-hamdu, Ente-l-hakku, ve kavluke-l-hakku, ve lika‘uke-l-hakku , ve-džennetu hakkun, ve-n-naru hakkun, ve-n-ebijjune hakkun, ve Muham-medun sallallahu `alejhi we sellem hakkun ve-s-sa'atu hakkun. Allahumme, leke eslemtu, ve‘alejke tevekkeltu, ve bike amentu ve ilejke enebtu, ve bike hasamtu, ve ilejke hakemtu. Fa-gfirli ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma esrertu ve ma a‘lentu. Ente ilahi la ilahe illa Ente."
- Vjerovjesnik, sallallahu `alejhi we sellem, prilikom noćnih molitvi uÄÂio je ovu dovu: "Allahu moj, Tebi hvala, Ti si svjetlo nebesa i Zemlje i onoga Å¡to je na njima. Hvala Tebi, Ti si upravitelj nebesa i Zemlje. Hvala Tebi, Ti si Istina, i Tvoje obećanje je istina, i Tvoj govor je istina, i susret s Tobom je istina, i Džennet je istina, i Džehennem je istina, i vjerovjesnici su istina, i Sudnji dan je istina, i Muhammed je istina. Allahu moj, Tebi sam predanost iskazao, i na Tebe se oslanjam, i u Tebe vjerujem, i Tebi se kajem, i radi Tebe se sukobljavam s neprijateljem i borim protiv njega; Zbog toga, oprosti grijehe koje ću, možda, poÄÂiniti i one koje sam već poÄÂinio, one koje sam tajno poÄÂinio kao i one koje sam javno poÄÂinio! Ti si moj Bog. Nema boga osim Tebe." ( B, MS )
17) DOVE NA RUKU`U ( PREGIBANJU
U NAMAZU )
33."Subhane Rabije-l-azim" (3x)
- Neka si slavljen, Gospodaru moj Veliki. (SS, H)
34."Subhaneke-l-Lahumme, Rabbena, vebi ha-mdike-l-Lahumme-gfir li"
- Neka si slavljen, Allahu moj - Gospodaru naš, i radi Tvoje hvaljenosti oprosti mi. ( K )
35."Subbuhun, Kuddusun, Rabbu-l-mela'iketi ve- r-Ruhi"
- Slavljeni, Sveti, Gospodar meleka i Ruha. (M)
36."Allahumme leke reka tu, ve bike amentu, ve leke eslemtu, haše'a leke sem‘i ve besari ve muhhi, ve‘azmi ve'asabi ve ma istekalle bihi kademi."
- Allahu moj, Tebi ruku (pregibanje) ÄÂinim, u Tebe vjerujem i radi Tebe sam islam prihvatio, Tebi skruÅ¡enost iskazuje moj sluh i vid moj, i moje namisli, kosti moje i nervi moji, i ono Å¡to nose moje noge. ( M, SS, MA )
37."Subhane zi-l-Džeberuti ve-l-Melekuti, ve- l-Kibrija‘i ve-l-Azameti"
- Neka si slavljen, Ti, Koji posjedujeÅ¡ silu, vlast, veliÄÂinu i uzviÅ¡enost. ( D, N, H )
18) DOVE NAKON POVRATKA S RUKUA
38."Semi a-l-Lahu limen hamideh"
- ÄŒuo Allah onoga ko Ga hvali. ( B )
39."Rabbena ve leke-l-hamdu hamden kesiren, tajjiben, mubareken fihi"
- Gospodaru naÅ¡, Tebi hvala - beskonaÄÂna hvala, lijepa hvala u kojoj je (za nas) svaki blagoslov. ( B )
40."Mil‘e-s-semavati ve mil'e-l-erdi vema bajinahuma ve mil'e ma ši‘te min šej‘in ba'du. Ehlu-s-sena i ve-l-medždi ehakku ma kale-l-abdu ve kulluna leke abdun. Allahumme la mani‘a li ma a‘tajte ve la mu‘ti li ma mena'te ve la jenfe'u ze-l-džeddi minke-l-džeddu"
- (Gospodaru) Tebi hvala koja ispunjava nebesa i Zemlju i Å¡to Ti hoćeÅ¡ osim njih. Ti zaslužujeÅ¡ svu hvalu i slavu. NajpreÄÂe Å¡to neki rob kaže, a svi smo mi Tvoji robovi, jeste: "Allahu moj, ono Å¡to Ti dajeÅ¡ niko ne može uskratiti, niti iko može dati ono Å¡to Ti uskratiÅ¡, a niti ikome koristi njegova snaga pored Tvoje snage." ( M )
19) DOVE KOJE SE UČE NA SEDŽDI
41."Subhane Rabbije-l-e'ala" (3x)
- Neka Si slavljen, moj najviši Gospodaru! ( SS, H )
42."Subhaneke-l-Lahumme Rabbena ve bi hamdike-l-Lahumme- gfir li"
-Tebi slava pripada, Gospodaru naš. Molim Te hvaljenošću Tvojom, oprosti mi. ( K )
43."Subbuhun, Kuddusun, Rabbu-l-mela iketi ve-r-Ruha"
- Slavljen, Sveti, Gospodar meleka i Ruha. ( M )
44."Allahumme leke sedžedtu ve bike amentu, ve leke eslemtu. Sedžede vedžhi li-l-lezi halekahu ve savverehu ve šekka sem‘ahu ve besarehu. Tebare-ke-l-Lahu ahsenu-l-halikine"
- Allahu moj, Tebi sedždu ÄÂinim i Tebe vjerujem; Tebi sam se potpuno predao. Lice moje na sedždu pada Onome Koji ga stvori i uobliÄÂi, te Koji je, na njemu, osjetila za sluh i vid otvorio: Blagodaran je Allah, najljepÅ¡i Stvaratelj. ( M )
45."Subhane-zi-l-džeberuti ve-l-melkuti ve-l-Kibrija i ve-l-azameti "
- Slavljen neka si - Posjedovatelju moći, VeliÄÂine i UzviÅ¡enosti. ( D, N, H)
46."Allahumme-gfir li zenbi kullehu, dikkahu ve džillehu, ve evvelehu ve ahirehu ve‘alanijjetehu ve sirrehu"
- Allahu moj, oprosti mi svaki moj grijeh; mali i veliki, prošli i budući, javni i tajni. ( M )
47." Allahumme inni e‘uzu bi ridake min sehatike, ve bimu'a-fatike min ukubetike, ve e‘uzu bike minke, la uhsi senaen‘alej-ke. Ente kema esnejte 'ala nefsike "
- Allahu moj, sklanjam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod oproštaj Tvoj pred kaznom Tvojom, od Tebe tražim zaštitu pred Tobom. Nisam u stanju ispoljiti Tebi zahvalu. Ti si Onakav kako si o Sebi (pohvalno) rekao.( M )
20) DOVE KOJE SE UÄŒE IZMEÄÂU SEDŽDI
48."Rabbi-gfir li, Rabbi-gfir li"
- Gospodaru moj, oprosti mi, Gospodaru moj, oprosti mi! ( D )
49."Allahumme-gfir li, ve-rhamni ve-hdini ve džburni, ve‘afini verzukni verfa'ni"
- Allahu moj, oprosti mi i smiluj se, uputi me i uÄÂini zadovoljnim (bogatim), saÄÂuvaj me i nafaku mi daj, uzdigni me! ( SS, N )
21) 21) DOVE KOJE SE UČ22) E PRILIKOM
SEDŽDEI - TILAVETA
50."Sedžede vedžhi li-l-lezi halekahu ve šekka sem'ahu ve besarehu, bi havlihi ve kuvvetihi. Fe tebareke-l-Lahu ahsenu-l-halikine"
- Sedždu ÄÂini lice moje Onome Koji ga stvori i na njemu oblikova sluh i vid Svojom moći i pomoći. Blagoslovljen je, zbog toga, Allah, najljepÅ¡i Stvaratelj. (T, H, HA)
51." Allahumme-ktub li biha indeke edžren , ve da' anni biha vizren, ve-dž'alha li indeke zuhren, ve tekabbel-ha minni kema tekabbelte-ha min abdike Davude"
- Allahu moj, upiÅ¡i mi poradi nje (dove) dobro kod Sebe i olakÅ¡aj mi tegobe. UÄÂini mi je blagom kod Sebe, i primi je od mene kao Å¡to si je primio od Svoga roba Davuda, a.s. ( T, HA )
22) DOVE KOJE SE UÄŒE NA SJEDENJU
U NAMAZU
52." Ettehijjatu li-l-Lahi ve-s-salevatu ve-t-tajjibatu, esselamu alejke ejjuhe-n-nebijju ve rahmetu-l-Lahi ve berekatuhu, esse-lamu alejna ve ala ibadi-l-Lahi-s-salihin. Ešhedu en la ilahe ille-l-Lahu ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve Rasuluhu "
- NajljepÅ¡i selami Allahu, blagoslovi i dobrodati; selam tebi, VjerovjesniÄÂe, i Allahova milost i Njegova blagodat; mir nama i dobrim All-ahovim robovima. SvjedoÄÂim da nema boga osim Allaha i svjedoÄÂ-im da je Muhammed Njegov rob i Njegov Poslanik. ( K )
23) SALAVATI POSLANIKU POSLIJE
TEÅ EHHUDA ( UÄŒENJA ET-TEHIJATU )
53."Allahumme salli'ala Muhammedin ve'ala ali Muhammedin , kema sallejte ala Ibrahime ve'ala ali Ibrahime, inneke hamidun medžid. Allahumme barik'ala Muhammedin ve'ala ali Muhammedin kema barekte'ala Ibrahime ve'ala ali Ibrahime inneke hamidun medžid."
- Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., i njegovom potomstvu, kao Å¡to si se smilovao Ibrahimu, a.s., i njegovom potomstvu. Zaista si Ti Hvaljeni i VjeÄÂni. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., i njegovo potomstvo, kao Å¡to si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovo potomstvo. Doista si Ti Hvaljen i VjeÄÂan. ( B )
54."Allahumme salli'ala Muhammedin ve'ala ezvadžihi ve zurrijjetihi kema sallejte'ala ali Ibrahime. Ve barik'ala Muhammedin ve'ala ezvadžihi ve zurrijjetihi kema barekte'ala ali Ibrahime. Inneke Hamidun Medžid"
- Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., njegovim ženama i njegovu potomstvu, kao Å¡to si se smilovao porodici Ibrahima, a.s. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., njegove žene i njegovo potomstvo, kao Å¡to si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovu porodicu. Doista, Ti si Hvaljeni i VjeÄÂni. ( K )
55."Allahumme inni e'uzu bike min'azabi-l-kabri ve min'azabi džehenneme ve min fitneti-l-mahja ve-l-memati ve min šerri fitneti-l-mesihi-d-dedžali"
- Allahu, prizivam Te da me saÄÂuvaÅ¡ od kaburske kazne i od kazne Džehennema, od ovosvjetskih onosvjetskih kuÅ¡nji, te od kuÅ¡nji Mesiha Dedžala. ( K )
56."Allahumme inni e'uzu bike min'azabi-l-kabri ve e'uzu bike min fitneti-l-Mesihi-d-dždžali, ve e'uzu bike min fitneti-l-mahja ve-l-memati. Allahumme inni e'uzu bike mine-l-me 'semi ve-l-magremi"
- Allahu, sklanjam se u okrilje Tvoje pred kaburskom kaznom i pred fitnelukom Mesiha Dedžala, te pred fitnelukom ovog i budućeg svijeta. Allahu, utjeÄÂem Ti se od grijeha i zla (nesreće). ( K )
57."Allahumme inni zalemtu nefsi zulmen kesiren ve la jagfiru-z-zunube illa Ente, fa-gfir li magfireten min'indike, ve-rhamni inneke Ente-l-gafuru-r-rahim"
- Allahu, doista sam sebi poÄÂinio nasilje mnogo, a grijehe ne opraÅ¡ta niko drugi do Ti. Zato, oprost mi Svoj pokloni i smiluj mi Se! Doista, jedino si Ti Oprostitelj Milostivi. ( K )
58."Allahumma-gfir li ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma esrertu ve ma e'alentu, ve ma esreftu ve ma Ente e'a lemu bihi minni. Ente-l-mukaddimu ve Ente-l-muehhiru, la ilahe illa Ente"
- Allahu, oprosti mi moje ranije grijehe i kasnije, one Å¡to poÄÂinih potajno i na javi, one u kojima nisam mjere imao kao i one o kojima Ti znaÅ¡ bolje od mene. Ti si Prvi i Posljednji. Nema boga mimo Tebe! (M )
59."Allahumme e'ini'ala zikrike ve Å¡ukrike ve husni'ibadetike"
- Allahu, pomozi mi da istrajem u sjećanju na Tebe, i u zahvalnosti prema Tebi, te u pokornosti prema Tebi. ( D, N )
60."Allahumme inni e'uzu bike mine-l-buhli ve e'uzu bike mine-l-džubni, ve e'uzu bike min en ureddu ila erzeli-l-'umuri ve e'uzu bike min fitneti-d-dunja ve 'azabi-l-kabri"
- Allahu, u Tvoje se okrilje sklanjam pred tvrdiÄÂlukom i plaÅ¡ljivošću, te pred pretjeranom starosti. Prizivam Te protiv fitneluka dunjaluÄÂkog i kazne kaburske! ( B )
61."Allahumme inni es eluke-l-džennete ve e'uzu bike mine-n-nari"
- Allahu, podari mi Džennet, a skloni od vatre džehenemske.( D )
62."Allahumme bi'ilmike-l-gajbe ve kudretike 'ale-l-halki ahjini ma 'alimte-l-hajate hajren li ve teveffeni iza 'alimte-l-vefate hajren li. Allahumme inni es eluke hašjeteke fi-l-gajbi ve-š-šehadeti, ve es eluke kelimete-l-hakki fi-r-rida ve-l-gadabi, ve es‘eluke kasde fi-l-gina ve-l-fakri, ve es eluke ne' imen la jenfedu, ve es eluke kurrete 'ajnin la tenkati'u, ve es eluke-r-rida ba' de-l-kada i, ve es‘eluke berde-l-ajši ba' de-l-mevti, ve es‘eluke lezzete-n-nezari ila vedžhike ve-š-ševka ila lika ike fi gajri darra e mudiretin ve la fitnetin mudilletin, Allahumme zejjinna bi zineti-l-imani ve-dž' alna hudaten muhtedine"
- Allahu, tako Ti Tvoga poznavanja skrivenog svijeta i Tvoje moći nad stvorenim - poživi me tako da život bude dobro po mene, a usmrti me, ako znaš da je moja smrt dobro za mene.
Allahu, molim Ti se za moje strahopoÅ¡tovanje prema Tebi o pitanju skrivenog svijeta i svijeta posvjedoÄÂenog. Molim Ti se za rijeÄ Istine u zadovoljstvu i srdžbi, i molim Te za umjerenost u izobilju i siromaÅ¡tvu. Molim Ti se za neiscrpno blagostanje. Allahu, molim Ti se za radost kojoj kraja nema, i molim Ti se za zadovoljstvo Tvoje nakon presude Tvoje, i za odmor od života nakon smrtnog ÄÂasa. Molim Te za užitke gledanja u Lice Tvoje, za neutoljivu žeÄ‘ susreta s Tobom, koji mi neće nesreću prirediti niti gubitak, a niti fitneluk zablude. Allahu, uljepÅ¡aj nas odjećom imana i uÄÂini nas uputiteljima i upućenim. ( N, H )
63."Allahumme inni es eluke, ja Allahu, bi enneke-l-Vahidu-l-Ehadu-s-Samedu-l-lezi lem jelid ve lem juled ve lem jekun lehu kufu ven ehad, en tagfire li zunubi, inneke Ente-l- Gafuru-r-Rahim"
- Allahu, doista, molim Ti se, o Allahu, jer Ti si Jedan Jedini, UtoÄÂiÅ¡te svakom, Koji nije rodio i roÄ‘en nije, i Kome niko ravan nije - da mi oprostiÅ¡ grijehe moje, jer si, doista, Ti Oprostitelj Milostivi. ( N, H )
64."Allahumme inni es eluke bi enne leke-l-hamdu la ilahe ila Ente vahdeke la šerike leke, El-Mennanu, ja Bedi'a-s-semavati ve-l-erdi, ja ze-l-dželali ve-l-ikrami, ja Hajju ja Kajjumu inni es eluke-l-džennete ve e'uzu bike mine-n-nari"
- Allahu, doista Ti se molim, Tebi, Kome pripada svaka hvala, osim Koga drugog boga nema, Koji jesi sam opstojeći, Koji druga nemaÅ¡. Darežljivi, sazdavatelju nebesa i Zemlje, Posjedovatelju veliÄÂine i plemenitosti, Živi, Održavatelju, molim Te Džennet mi podari, a od vatre me zakloni! ( SS )
65."Allahumme inni es‘eluke bi enni ešhedu enneke ente-l-Lahu la illahe illa Ente-l-Ehadu-s-Samedu-l-lezi lem jelid ve lem juled ve lem jekun lehu kufuven ehad"
- Allahu, ja se, doista, molim samo Tebi, i posvjedoÄÂujem da si samo Ti Allah i da nema boga osim Tebe, Jednog, UtoÄÂiÅ¡ta svakog - (bića), Koji nije rodio i roÄ‘en nije.i Kome niko ravan nije. ( D, T, MA, H )
25) DOVE NAKON PREDAJE SELAMA
( kojim se završava namaz )
66."Esta-gfiru-l-Lahe - (3puta), Allahumme Ente-s-Selamu ve minke-s-Selamu, tebarekte ja ze-l-dželali ve-l-ikrami"
- Allaha za oprost molim -(3 puta), Allahu, Ti si Mir i Ti ga dajeÅ¡, blagodaran si Ti, Posjedovatelju veliÄÂine i plemenitosti. ( M )
67."La ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu, lehu-l-mulku velehu-l-hamdu ve Huve ala kulli šej in kadir. Allahumme la mani' a lima e'atajte ve la mu' tije lima mena' te, ve la jenfe' u ze-l-džeddi minke-l-džeddu"
- Nema boga osim Allaha Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast i On nad svakom stvari ima moć. Allahu, niko ne može sprijeÄÂiti ono Å¡to si Ti dao, a niti dati ono Å¡to Ti ne dajeÅ¡. Nikome ne koristi njegova snaga pored Tvoje snage. (B )
68."La ilahe ille-l-Lahu vahdehu la Å¡erike lehu, lehu-l-mulku ve lehul- hamdu ve huve' ala kulli Å¡ej in kadir la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi; la ilahe ille-l-Lahu, ve la na' budu illa ijjahu, lehu-n-ni' metu ve lehu-l-fadlu ve lehu-s-senau-l-hasenu. La ilahe ille-l-Laahu muhlisine lehu-d-dine ve lev keri-he-l-kafirun"
- Nema boga osim Allaha Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast i sva zahvalnost. On nad svaÄÂim ima moć. Nema pomoći niti moći nad Allahovom pomoći i moći. Nema Boga osim Allaha i nikoga mimo Njega ne obožavamo. Njemu pripada blagodat, poÅ¡tovanje i sjećanje. Nema boga osim Allaha. Njemu iskreno vjeru ispovijedamo, makar se bezbožnicima i ne dopadalo. ( M )
69."Subhane-l-Lahi - (33x) ve-l-hamdu li-l-Lahi - (33x) va-l-Lahu ekber - (33x), la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la Å¡erike lehu, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu ve Huve 'ala kulli Å¡ej in kadir"
- Slava Allahu i svaka Mu hvala. Allah je najveći (33x), nema boga osim Allaha Jedinog, Koji druga nema. Njemu pripada vlast i hvala. On nad svim moć ima. ( M )
70.ProuÄÂi se sura: Kul huve-l-Lahu Ehad, Kul e'uzu bi Rabbi-l-feleki, Kul e'uzu bi Rabbi-n-nasi, po jedanput poslije podnevskog, ikindijskog i jacijskog namaza, a po tri puta poslije sabahskog i akÅ¡amskog namaza. ( D, N )
71 ProuÄÂi se: "ajetu-l-kursijji" poslije svakog namaza. ( N )
72."La ilahe ille-l-Lahu vahdehu la Å¡erike lehu, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu, juhji ve jumitu ve huve 'ala kulli Å¡ej in kadir" (10X)
- Nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji druga nema. Njemu sva vlast i zahvalnost pripada. On oživljava i usmrćuje, i On nad svim ima moć. UÄÂi se deset puta poslije sabahskog i akÅ¡amskog namaza. ( T, H )
73."Allahumme inni es‘eluke' ilmen nafi' an ve rizkan tajjiben ve' amelen mutekabbelen"
- Allahu, od Tebe molim korisno znanje, lijepu nafaku i djelo prihvaćeno kod Tebe - uÄÂi se nakon selama sabahskog farza. ( MA, ig )
26) DOVE KOJE SE UÄŒE U
"ISTIHARA"-NAMAZU
74."Allahumme inni estehiruke bi 'ilmike, ve estakdiruke bi kudretike ve es‘eluke min fadlike-l-'azimi, fe inneke takdiru ve la akdiru, ve t'aleme la e'alemu, ve Ente ' Allamu-l-gujubi. Allahumme in kunte t'alemu enne haze-l-emre ( imenovati o ÄÂemu se radi) hajrun li fi dini ve ma' aÅ¡i ve 'akibeti emri, fa-kdirhu li ve jessirhu li, summe barik li fihi, ve in kunte ta' lemu enne haze-l-emre Å¡errun li fi dini ve me' aÅ¡i ve akibeti emri, fa-srifhu anni, va-srifni anhu va-kdir lije-l-hajre hajsu kane, summe-rdini bihi"
- Prenosi Džabir, sin Abdullahov, r.a., slijedeće: "Allahov Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem , pouÄÂavao nas je istihari - namazu za svaku priliku, kao Å¡to nas je pouÄÂavao suretima iz Kur'ana: Ako vas pritisnu kakve brige, klanjajte dva rekata istihare / neobaveznog namaza/ zatim prouÄÂite ovu dovu: Allahu, Tebe pitam za odgovor (rjeÅ¡enje) pomoću Tvog znanja, i od Tebe pomoć tražim pomoću Tvoje pomoći; Molim Te za Tvoju veliku dobrotu, jer Ti to možeÅ¡, a ja ne mogu, i jer Ti to znaÅ¡, a ja ne znam. Ti si Jedini znalac tajnog. Allahu, ( ako je u Tvom znanju ) ovo dobro po mene, moju vjeru i moj život, i moju smrt ( imenovati o ÄÂemu se radi ), ili reći: za ono Å¡to ću odmah ili kasnije doživjeti, omogući da se dogodi, i olakÅ¡aj mi, zatim me blagoslovi tim. A ako će u ovome (djelu, dogaÄ‘aju) biti zlo po mene, vjeru moju, i život i smrt moju, otkloni ga od mene i mene saÄÂuvaj od njega. UÄÂini mi u tome dobro po mene - kako god da bude, zatim me uÄÂini zadovoljnim s tim." ( B )
74.a- Neće se kajati onaj koji od Allaha rjeÅ¡enje traži i onaj ko se posavjetuje sa iskrenim vjernicima, te na neki naÄÂin svoj sluÄÂaj uÄÂini sebi jasnim. Allah je, u tom smislu, kazao: "Posavjetuj se s njima u stvarima, a kada se odluÄÂiÅ¡, pouzdaj se tada u Allaha.†( Kur'an 3:159 )
27) DOVE KOJE SE UČE JUTROM I NOĆU
75."Emsejna ve emse-l-mulku li-l-Lahi (a za jutarnju: asbahna ve asbeha-l-mulku li-l-Lahi), ve-l-hamdu li-l-Lahi, la ilahe ille- l-Lahu vahdehu la šerike lehu. Lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu ve huve ala kulli šej‘in kadir. Rabbi es eluke hajre ma fi hazihi-l-lejleti ve hajre ma ba' deha, Ve e'uzu bike min šerri hazihi-l-lejleti ve šerri ma ba'deha. Rabbi e'uzu bike mine-l-keseli ve su i-l-kiberi. Rabbi e'uzu bike min‘azabin fi-n-nari ve‘azabin fi-l-kabri"
- U noć uÄ‘osmo i noć doÄÂeka svekolika vlast Allahova (a u jutarnjoj dovi reći će se: jutro doÄÂekasmo i jutro doÄÂeka svekolika vlast Allahova). Hvala Allahu i nema boga osim Njega Jedinog, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost i on nad svaÄÂim ima moć. Allahu, molim Te za sva dobra ove noći (jutra) i za dobra poslije nje (njega). Gospodaru moj, Tebi se sklanjam pred lijenošću i zlohudom ohološću. Tebi se sklanjam pred kaznom Džehennema i kaburskom kaznom. ( M )
76."Allahumme bike asbahna ve bike emsejna, ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejke-n-nuÅ¡uru" (tako poÄÂinje jutarnja dova, a noćna: "Allahumme bike emsejna ve bike asbahna ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejke-l-mesiru")
Allahu, Tvojom voljom jutro doÄÂekasmo i Tvojom voljom u noć uÄ‘osmo. Tvojom voljom živimo, po Tvojoj volji umiremo i po Tvojoj volji bivamo ponovo proživljeni (a noćna glasi: Allahu, Tvojom voljom u noć ulazimo i jutro doÄÂekujemo, Tvojom voljom živimo i umiremo i Tebi se vraćamo).
( T )
77."Allahumme Ente Rabbi, la ilahe illa Ente, halakteni ve ene 'abduke ve, ene 'ala ahdike ve va' dike mesteta' tu e'uzu bike min Å¡erri ma sana' tu, ebu'u leke bi ni' metike 'alejje, ve ebu'u bi zenbi, fagfir li, fe innehu la jagfiru-z-zunube illa Ente"
- Allahu , Ti si Gospodar moj, nema boga osim Tebe, stvorio si me i ja sam rob Tvoj, ja sam na tragu zavjeta Tebi datog, i obećanja Tvog u granicama svojim. Tebi se sklanjam pred zlom koje sam poÄÂinio, Tebi se vraćam s pomoću blagodati Tvoje prema meni, Tebi priznajem grijehe svoje. Stoga, oprosti mi, jer osim Tebe niko drugi grijehe ne opraÅ¡ta. ( B )
78."Hasbije-l-Lahu la ilahe illa Huve. 'Alejhi tevekkeltu ve Huve Rabbu-l-'arši-l-'azim" (7x)
- Allah mi je sam dostatan, nema boga osim Njega. Na Njega se oslanjam, i On je Gospodar ArÅ¡a viÅ¡njeg (uÄÂi se 7 puta jutrom i naveÄÂer). ( IS, FJL, D )
79."E'uzu bi kelimati-l-Lahi-t-tammati min Å¡erri ma haleka (3x)
- Pomoću savrÅ¡enih Allahovih rijeÄÂi zaÅ¡tićujem se od svakog zla ( uÄÂiti 3x ).
80."Allahumme inni es eluke-l-'afve ve-l-'afijete fi-d-dunja ve-l-ahireti. Allahumme inni es‘eluke-l-'afve ve-l-'afijete fi dini ve dunjaje ve ehli ve mali. Allahumme-stur 'avrati veamin rev'ati. Allahumme-hfazni min bejni jedejje ve min halfi ve 'an jemini ve 'an šimali ve minfevki ve e'uzu bi azametike en ugtale min tahti"
- Allahu, molim oprost i zaÅ¡titu Tvoju na dunjaluku i na ahiretu. Allahu, molim oprost i zaÅ¡titu Tvoju u porodici i imovini mojoj. Allahu, pokrij moja sramna djela, a umiri moju bojazan. Allahu, saÄÂuvaj me s moje prednje strane, te od svega Å¡to me može zadesiti s leÄ‘a, s desne ili lijeve strane i odozgo. Prizivam Tvoju VeliÄÂinu da ne budem Å¡ÄÂepan odozdo. ( D, MA )
81."Allahumme Alime-l-gajbi ve-š-šehadeti, Fatire-s-semavati ve-l-erdi, Rabbe kulli šej in ve melikehu: Ešhedu en la ilahe illa Ente, e'uzu bike min šerri nefsi ve min šeri-š-šejtani ve širkihi, ve en akterife 'ala nefsi suen ev edžurrehu ala muslimin"
- Allahu, PoznavaoÄÂe skrivenog i pojavnog (svijeta), Sazdavatelju nebesa i Zemlje, Gospodaru svega i njegov Posjedovatelju: svjedoÄÂim da nema boga osim Tebe, Tebi se sklanjam pred zlom moje duÅ¡e, i pred zlom Å¡ejtana i njegovog Å¡irka, te da me saÄÂuvaÅ¡ od ÄÂinjenja zla prema sebi ili bilo kom muslimanu. ( D, T )
82."Bismi-l-Lahi-l-lezi la jedurru me' a-smihi šej‘un fi-l-erdi ve la fi-s-sema i ve Huve-s-Semi ' u-l-'Alim" (3x)
- S imenom Allaha; kad se Njegovo ime spomene, nikakvo zlo na Zemlji i na nebesima ne može se poÄÂiniti (3x). ( D, T )
83."Raditu bi-l-Lahi Rabben ve bi-l-islami dinen ve bi Muhammedin nebijen, salla-l-Lahu alejhi ve selleme" (3x)
- Zadovoljan sam da mi je Allah Gospodar, vjera islam, Muhammed, a.s., vjerovjesnik (3x). ( H, T )
84."Subhana-l-Lahi ve bi hamdihi‘adede halkihi ve rida nefsihi ve zinete Aršihi ve midade kelimatihi" (3x)
- Neka je slavljen i hvaljen Allah u razmjerama brojnosti Njegovih stvorenih bića, u razmjeri zadovoljstva koje je Sam Sebi odredio, težine Njegova prijestolja (ARÃ…Â A) i mnoÅ¡tvene osebujnosti Njegovih rijeÄÂi. ( M )
85."Subhane-l-Lahi ve bi hamdihi" (100x)
- Neka je slavljen i hvaljen Allah. ( M )
86."Ja Hajju ja Kajjumu bi rahmetike estegisu, aslih li še‘ni kullehu ve la tekilni illa nefsi tarfete ajnin"
- O Ti Živi, Postojani, molim Te za obilatu milost Tvoju - popravi stanje moje svako i ne prepusti me sebi samom ni jednog trena! ( HA )
87."La ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu ve Huve 'ala kulli šej‘in kadir" (100x)
- Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada vlast nad svaÄÂim i sva zahvalnost. On sve može (nad svim ima moć). ( K )
88."La ilahe ille-l-Lahu vahdehu la šerike lehu, lehu- l-mulku ve lehul-l-hamdu ve Huve 'ala kulli šej‘in kadir"
- Kazao je Allahov Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem: Svako ko, ÄÂim ujutro ustane, izgovori dovu - "Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast i zahvalnost i On je iznad svega" - imat će nagradu u vrijednosti onoga ko oslobodi roba iz Ismailovog, a.s., potomstva, bit će mu pobrisano deset grijeha, bit će uzdignut za deset stupnjeva, zaÅ¡tićen od Å¡ejtana sve do noći. A kada u noć uÄ‘e i prouÄÂi isto, slijedi mu to isto sve do sabaha. ( MA )
89."Asbahna 'ala fitreti-l-islami ve 'ala kelimeti-l-ihlasi ve ala dini nebijjina Muhammedin, sallallahu `alejhi we sellem ,ve 'ala milleti ebina Ibrahime hanifen muslimen ve ma kane mine-l-mušrikine"
- Vjerovjesnik je ujutro i naveÄÂer izgovarao dovu - "Jutro smo doÄÂekali u krilu islama, na principima Å¡ehadeta (rijeÄÂi: la ilahe illellah), u vjeri Vjerovjesnika naÅ¡eg, Muhammeda, sallallahu `alejhi we sellem, i u vjeri praoca naÅ¡eg Ibrahima, a.s., iskrenog monoteista, muslimana, koji nije idolopoklonik. ( H, ISFJL )
90."Kul Huve-l-Lahu Ehad Kul e'uzu bi Rabbi-l-felek, Kul euzzu bi Rabbi-n-nas" (3X)
- po tri puta jutrom i veÄÂerom - Abbdullah, sin Habibov, prenosi da je Allahov poslanik Muhammed, sallallahu `alejhi we sellem, rekao: "Izgovaraj!" - Ã…Â ta ću izgovarati, Allahov PoslaniÄÂe? - UÄÂi sure Ihlas, Felek i Nas, kad nastupi noć i osvane jutro po tri puta, neće ti trebati niÅ¡ta viÅ¡e za bilo Å¡to ili protiv bilo ÄÂega.( D, T )-( i Ajetul-kursijju u jutro i noći ) ( HA
28) DOVE PRED ODLAZAK NA SPAVANJE
91."Svake noći kad bi, Poslanik, Allah mu se smilovao i spasio ga, poÅ¡ao na spavanje i legao u postelju, sastavio bi otvorene dlanove prema licu, puhnuo u njih i prouÄÂio (u njih) suru Ihlas, Felek i Nas, te potom potrao dlanovima svoje tijelo koliko može dohvatiti, poÄÂevÅ¡i od glave i prednjeg dijela tijela; to bi ponovio tri puta. ( K )
92."Kada legneÅ¡ u postelju, prije nego Å¡to zaspiÅ¡, prouÄÂi: “Ajetul-kursijju" dokraja. Allah će ti odrediti ÄÂuvara da ti se Å¡ejtan ne približi u toku noći, sve do sabaha. ( B )
93."Ko noću prouÄÂi posljednja dva ajeta sure "El-bekare", bit će mu dosta: "Vjeruje Poslanik u ono Å¡to mu je dostavljeno (objavljeno) od njegova Gospodara i vjernici..." ( ajeti 285 i 286 ) ( K )
94.Kada neko nakon što se probudio iz sna ustane iz postelje, neka, prije nego što ponovo legne, dobro otrese svoj pokrivaĠ(rubove njegove) tri puta, jer on ne zna šta je poslije njega u nju ušlo. A kad se već nasloni u postelji,neka izgovori dovu: "Bi-smike Rabbi veda' tu dženbi ve bike erfe'uhu, fe in emsekte nefsi fe-rhamha ve in erselteha fa-hfazha bima tahfezu bihi ibadeke-s-salihine"
- S Tvojim imenom, Gospodaru moj, legoh na bok i ako bude Tvoja volja, podići ću se. Ako uzmeš moju dušu, budi milostiv prema njoj, a ako je vratiš, zaštiti je kao što si zaštitio Svoje dobre robove! ( K )
95."Allahumme inneke halakte nefsi ve Ente tev-effaha. Leke mematuha ve mahjaha, in ahjejt- eha fa-hfazha ve in emetteha fa-gfir leha. Allahumme inni es eluke-l-afijete"
- Allahu, Ti si, doista, stvorio moju dušu i Ti je umrtvljuješ. Tebi pripada njena smrt i njen život, pa ako je oživiš - zaštiti je, a ako je umrtviš - oprosti joj. Allahu, Tebe molim za oprost! ( M, H )
96.Poslanik je, poÅ¡to bi položio svoju desnu ruku pod desnu sljepooÄÂnicu, prouÄÂio: "Allahumme kini azabeke jevme teb' asu ibadeke"
- Allahu, saÄÂuvaj me od kazne Svoje na dan kada budeÅ¡ oživio Svoje robove. ( 3x ) ( T, D )
97."Bismike-l-Lahumme emutu ve ahja"
- S Tvojim imenom, Allahu moj, umirem i živim. (K)
98."Hoćete li (vas dvoje) da vas uputim na nešto što je po vas bolje od bilo kakvog sluge? Kad pođete u postelju, na spavanje, izgovorite: "Subhana-l-Lah" (33x), "El-hamdu li-l-Lahi" (33) i "Allahu ekber"(34) - eto, to vam je bolje od ma kog sluge. ( K )
99."Allahumme Rabbe-s-semavati-s-seb'i ve Rabbe-l-arši-l-azimi, Rabbena ve Rabbe kulli šej‘in, Falika-l-habbi ve-n-nava ve Munezzile- t-Tevrati ve-l-Indžili ve-l-Furkani: E'uzu bike min šerri kulli šej‘in, Ente ahizun bi nasijetihi, Allahumme Ente-l-Evvelu fe lejse kableke šej‘un, ve Ente-l-Ahiru fe lejse ba'deke šej‘un, ve Ente-z-Zahiru fe lejse fevkake šej‘un, ve Ente-l-Batinu fe lejse duneke šej‘un, ikdi anne-d-dejne ve agnina mine-l-fakri"
- Allahu , Gospodaru sedam nebesa i Prijestolja velikog, Gospodaru naÅ¡ i svega Å¡to postoji, Ti Koji dajeÅ¡ da zrnevlje i koÅ¡tice proklijaju, Objavitelju Tevrata, Indžila i Furkana ( Kur'ana ) - Tebi se sklanjam pred zlom svaÄÂijim, Ti si Taj Koji svim upravljaÅ¡, Allahu moj, Ti si Prvi, i prije Tebe nije bilo niÅ¡ta, Ti si Posljednji, i poslije Tebe neće biti niÄÂeg,Ti si Vidljivi, i iznad Tebe ne postoji niÅ¡ta, Ti si Skriveni, i bez Tebe niÅ¡ta ne postoji, oslobodi nas duga i uÄÂini nas neovisnim o siromaÅ¡tvu! ( M )
100."El-hamdu li-l-Lahi-l-lezi at'amena ve sekana ve kefana ve avana, fe kem mimmen (min men) la kafije lehu ve la mu vi "
- Hvala Allahu, Koji nas nahrani i napoji, te Koji Sebe uÄÂini nama dostatnim i Koji nam se smilova. Ta, koliko je onih koji za sebe nemaju zaÅ¡titnika i skrbnika! ( M )
101."Allahumme' Alime-l-gajbi ve-š-šehadeti, Fatire- s-semavati ve-l-erdi, Rabbe kulli šej'in ve melikehu, ešhedu en la ilahe illa Ente. E'uzu bike min šerri nefsi ve min šerri-š-šejtani ve širkihi ve en akterife 'ala nefsi suen ev edžurrehu ila muslimin"
- Allahu, PoznavaoÄÂe skrivenog i pojavnog, Stvaratelju nebesa i Zemlje, Gospodaru svega i njegov Posjedovatelju, svjedoÄÂim da nema boga osim Tebe. Tebi se sklanjam pred zlom duÅ¡e moje i pred zlom Å¡ejtana i njegova mnogoboÅ¡tva, da sebi uÄÂinim zlo ili da u zlo uvuÄÂem bilo kog muslimana. ( T, D )
102.Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem, ne bi zaspao prije negoli prouÄÂi dvije sure: Es-Sedžda i Tebareke. ( T, N )
103.Kada se odluÄÂiÅ¡ ići u postelju, prethodno se abdesti poput abdesta za namaz, potom lezi na desni bok i prouÄÂi dovu: "Allahumme eslemtu nefsi ilejke ve fevvadtu emri ilejke ve vedždžhtu vedžhi ilejke ve eldže tu zahri ilejke ragbeten ve rehbeten ilejke, la meldžee ve la mendža minke illa ilejke. Amentu bi Kitabike-l-lezi enzelte ve bi Nebijjike-l-lezi erselte"
- Allahu, Tebi predadoh duÅ¡u svoju, i oporuÄÂih stanje svoje, i upravih lice svoje, i prepustih (sklonih) leÄ‘a svoja iz želje i straha, jer nema skloniÅ¡ta ni spasiliÅ¡ta pred Tobom osim kod Tebe. Vjerujem u Tvoju Knjigu, koju si spustio, i u Tvoga Vjerovjesnika, koga si poslao. ( Pa ako umreÅ¡, umrijet ćeÅ¡ u vjeri islamu. )( K )
29) DOVE KOD PREVRTANJA U SNU
104. Prenosi Aiša, r.a., da je Allahov Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem, kada bi se u snu prevrnuo (s boka na bok) izgovarao ovu dovu - "La ilahe illa-l-Lahu- l-Vahidu-l-Kahharu Rabbi-s-semavati ve-l-erdi ve ma bejnehume-l-Azizu-l-Gaffar"
- Nema boga osim Allaha, Jednoga i Silnoga, Gospodara nebesa i Zemlje i prostora među njima, Milog Oproštavatelja. ( HA, NFJL, IS )
30) DOVA PROTIV ( DOŽIVLJAJA )
NEMIRA I STRAHA U SNU ,
TE AKO JE NEKO POGOÄÂEN
OSJEĆAJEM TUGE
105."E'uzu bi kelimati-l-Lahi-t-tammati min gada-bihi ve 'ikabihi ve Å¡erri 'ibadihi ve min hemezati-Å¡-Å¡ejatini ve en jahdurun"
- ZaÅ¡titu tražim pomoću Allahovih savrÅ¡enih RijeÄÂi pred srdžbom Njegovom i kaznom Njegovom, protiv zla robova Njegovih, te protiv Å¡ejtanskih nagovaranja na zlo i njihova prisustva. ( T,D )
31) DOVE - UÄŒE SE POSLIJE SNOVIÄÂENJA
ILI SANJANJA
106.SnoviÄ‘enje lijepog dolazi od Allaha, a sanjanje ružnog od Å¡ejtana. Kad neko od vas snije Å¡to mu je drago, neka to ne priÄÂa osim onome ko mu je drag. ( K )
107.Onaj ko sanja san koji mu nije drag, neka u lijevu stranu puhne tri puta, i potom prouÄÂi: "e'uzu bi-l-Lahi"- moleći Ga za zaÅ¡titu protiv Å¡ejtana i ružnog sna. - ( 3x ) ( M )
108."Neće nikome san obznaniti." ( M )
109."Prevrne se na drugu stranu." ( M )
110."Ustane i klanja (nafilu), ako to želi." ( M )
32) KUNUT - DOVE ( NA VITR-NAMAZU )
111."Allahumme-hdini fimen hedejte, ve 'afini fimen 'alejte, ve tevelleni fimen tevellejte, ve barik li fima e'atajte, ve kini Å¡erre ma kadajte fe inneke takdi ve la jukda 'alejke, innehu la jezillu men valejte (ve la je 'izzu men 'adejte) tebarekte Rabbena ve te' alejte"
- Allahu, uputi me meÄ‘u one koje si već uputio, oprosti mi s onima kojima si već oprostio, preuzmi odgovornost nada mnom s onima nad kojima si već preuzeo, saÄÂuvaj me od zla odluka koje si već donio, jer Ti propisujeÅ¡ stvari, a ne obratno, ne uzdiže se onaj koga si Ti već odbacio. Blagoslovljen si, Gospodaru naÅ¡, i UzviÅ¡en. ( SS4, H, DR, HA, BH-izmeÄ‘u zagrada )
112."Allahumme Inni e'uzu bi ridake min sehatike ve bi mu' afatike min' ukubetike, ve e'uzu bike minke, la uhsi senaen alejke, Ente kema esnejte 'ala nefsike"
-Allahu, sklanjam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod oproštaj Tvoj pred kaznom Tvojom, zaštitu tražim od Tebe pred Tobom, jer ja ne mogu obujmiti granice hvale i pouzdanja u Tebe. Ti si onakav kako si o Sebi (pohvalno) rekao. ( SS4, H, MA )
113."Allahumme ijjake na' budu ve leke nusalli ve nesdžudu ve ilejke nes' a ve nahfidu, nerdžu rahmeteke ve nahša 'azabeke. Inne 'azabeke bil-kafirine mulhik. Allahumme Inna neste' Inuke ve nestagfiruke ve nusni alejke-l-hajre ve la nekfuruke ve nu'minu bike ve nahda' u leke ve nahle' u men jekfuruke"
- Allahu, Tebe obožavamo i Tebi molitvu obavljamo, Tebi sedždu ÄÂinimo i Tebi hitamo, Tebi, Tebi služimo i Tvojoj se milosti nadamo, Tvoje se kazne plaÅ¡imo. Tvoja kazna, doista, bezbožnike sustiže. Allahu, mi, uistinu, pomoć od Tebe tražimo, i oprost od Tebe molimo, i na dobru Tebi zahvaljujemo. Ne poriÄÂemo Te, nego vjerujemo u Tebe. Tebi se pokoravamo i odriÄÂemo se onih koji Tebe ne vjeruju. ( BHSK )
33) DOVA POSLIJE SELAMA VITR-
NAMAZA
114.Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem, praktikovao je na vitr - namazu uÄÂiti sureta: "Sebbihisme Rabbike-l-e 'ala", " Kul ja ejjuhe-l-kafirun" i "Kul Huve-l-Lahu Ehad", da bi potom poslije selama prouÄÂio dovu: "Subhane-l-Meliki-l-Kuddusi (Rabbi-l-mela iketive-r-Ruhi") - (3x)
- Slavljen neka si, Sveti Vladaru, Gospodaru meleka i Duha - (3x), s tim da bi treći put dovu prouÄÂio naglas i polahko. ( N, DK )
34) DOVE PROTIV ZABRINUTOSTI
I ŽALOSTI
115."Allahumme inni 'abduke-ibnu 'abdike-ibnu emetike, nasijeti bi jedike, madin fijje hukmuke, 'adlun fijje kada uke, es eluke bi kulli ismin huve leke semmejte bihi nefseke ev enzeltehu fi Kitabike ev 'allemtehu ehaden min halkike ev iste serte bihi fi-l-'ilmi-l-gajbi indeke, en tedž 'ale-l-Kur'ane rebi'a kalbi ve nure sadri ve džela e huzni ve zehabe hemmi"
Allahu, ja sam, doista, rob Tvoj, sin roba Tvoga, sin robinje Tvoje. Moj položaj je u Tvojoj ruci, ja sam podložan i nadamnom se sprovode propisi, praviÄÂnost po mene je odluka Tvoja, zato, prizivam Te svim Tvojim imenima kojima si Sebe ili ih u Svojoj Knjizi objavio ili ih nekom od Tvojih bića saopćio, ili ih, pak, zadržao kod Sebe kao znanje nedokuÄÂivog, prizivam Te da mi Kur'an uÄÂiniÅ¡ proljećem srca mog, svjetlo, svjetlom grudi mojih, razbistrenjem tuge moje i odhodom briga mojih. ( H )
116."Allahumme inni euzu bike mine-l-hemmi ve-i-huzni ve-l-'adžzi ve-l-keseli ve-l-buhli ve-l-džubni ve dal i-d-dejni ve galebeti-r-ridžali"
- Allahu, zaÅ¡titu od Tebe tražim od brige i žalosti, od iznemoglosti i ljenosti, Å¡krtosti i uspaniÄÂenosti, te pred teretom dugovanja i ljudske nadmoći. ( B )
35) DOVE PROTIV TUGE I POTIÃ…Â TENOSTI
117."La ilahe ille-l-Lahu-l-azimu-l-halimu, la ilahe ille-l-Lahu Rabbu-l-Arši-l-azimi, la ilahe ille-l-Lahu Rabbu-s-Semavati ve Rabbu-l-Erdi ve Rabbu-l-Arši-l-kerim"
- Nema boga osim Allaha, Velikog i Blagog. Nema boga osim Allaha, Gospodara Prijestolja velikog. Nema boga osim Allaha, Gospodara Nebesa i Gospodara Zemlje, Gospodara Prijestolja milostivog. ( K )
118."Allahumme rahmeteke erdžu fe la tekilni ila nefsi tarfete' ajnin ve aslih li še' ni kullehu, la ilahe illa Ente"
- Allahu, za milost Tvoju molim, I zato ne prepusti me samom sebi ni jednog trenutka. Udobri mi cijelo moje stanje. Nema boga osim Tebe. ( D, H )
119."La ilahe illa Ente, subhaneke inni kuntu mine-z-zalimine"
- Nema boga osim Tebe. Neka si slavljen Ti, doista sam ja bio među grješnicima. ( T, HA )
120."Allahu, Allahu Rabbi, la ušriku bihi šej'en"
- Allah, Allah je Gospodar moj, Kome ja ne pretpostavljam ništa. ( D )
36) DOVE - UÄŒE SE PRI SUSRETU SA
NEPRIJATELJEM ILI S ONIM KOJI
IMA VLAST
121."Allahumme inna nedž' aluke fi nuhurihim ve ne' uzu bike min šururihim"
- Allahu, molimo Te da njihove spletke na njih usmjeriš i kod Tebe se sklanjamo pred njihovim zlima. ( D )
122."Allahumme, Ente 'adudi ve Ente nesiri, bike edžulu ve bike esulu ve bike ukatilu"
- Allahu, Ti si Onaj od Koga snagu uzimam i pomagaĠmoj. Pomoću Tvojom sam vođen, Tvojom pomoći pobjeđujem i Tvojom pomoći borim se. ( D, T )
123."Hasbune-l-Lahu ve ni' me-l-Vekil"
- Allah nam je dostatan, i divan li je On Skrbnik! ( B )
37) DOVE - UÄŒE SE KAD NEKOGA
OBUZME SUMNJA U IMAN
124.ProuÄÂi: "Euzu bi-l-Lahi" - Tako će doći kraj onome u Å¡to sumnja. (K )
125. ProuÄÂi: "Amentu bi-l-Lahi ve rusulihi"
- Vjerujem u Allaha i Njegove poslanike - do kraja. ( M )
126.ProuÄÂi rijeÄÂi UzviÅ¡enog Allaha: "Huve-l-Evvelu ve- l-Ahiru ve-z-Zahiru ve-l-Batinu, ve Huve bi kulli Ã…Â ej in' alim"
- On je Prvi i Posljednji, Vidljivi i Skriveni. On svaku stvar poznaje. ( D )
38) DOVE - UÄŒE SE ZA OSLOBOÄÂENJE
OD DUGA
127."Allahumme - kfini bi halalike 'an haramike, ve agnini bi fadlike 'ammen sivake"
- Allahu, zaÅ¡titi me halalom Svojim od harama Tvoga i uÄÂini me bogatim ( neovisnim ) dobrotom Tvojom od svakog drugog osim Tebe. ( T )
128."Allahumme inni e'uzu bike mine-l-hemmi ve-l-huzni, ve-l-adžzi ve-l-keseli, ve-l-buhli ve-l-džubni, ve dal' I-d-dejni ve galebeti-r-ridžali"
- Allahu, sklanjam Ti se pred brigama i tugom, pred nemoći i lijenošću, Å¡krtosti i kukaviÄÂlukom, teretom duga i nasiljem ljudi. ( B )
39) DOVA - KADA KLANJAÄŒA OBUZME
Ã…Â EJTAN ( u namazu )
129.Prenosi Osman, sin 'Asov, da se obratio Poslaniku, rekavÅ¡i mu: - Allahov PoslaniÄÂe, izmeÄ‘u mene i moga namaza i uÄÂenja isprijeÄÂio se Å¡ejtan i pobrkao me. Poslanik mu odgovori: - To je Å¡ejtan po imenu Hinzeb. Kada ga osjetiÅ¡, prouÄÂi: "E'uzu bi-l-Lahi...",okreni se malkice u lijevu stranu i triput uÄÂini kao da pljujeÅ¡. Pa sam tako postupio i s tim se viÅ¡e nisam sretao. ( M )
40) DOVA-UÄŒI SE KAD ÄŒOVJEKU
POSTANE TEÃ…Â KO
130."Allahumme la sehle illa ma dže' altehu sehlen ve Ente tedž 'alu-l-hazne, iza ši 'te sehlen"
- Allahu moj, ne može biti lahkoće mimo onog Å¡to Ti ne uÄÂiniÅ¡. Ti, ako hoćeÅ¡, i teÅ¡ko uÄÂiniÅ¡ lahkim. ( IIIB, IS )
41) DOVA I POSTUPAK KOJI VALJA
UÄŒINITI NAKON Å TO SE UÄŒINI
GRIJEH
131.- Svakom vjerniku, koji poÄÂini grijeh, pa potom uzme lijepo abdest, klanja dva rekata, i zatim zamoli Allaha za oprost, Allah oprosti poÄÂinjeni grijeh. ( D, T )
42) DOVE KOJE SE UÄŒE ZA
ODSTRANJIVANJE Ã…Â EJTANA I
NJEGOVA NAVOÄÂENJA NA ZLO
132.UÄÂenje: "E'uzu bi-l-Lahi" ( D, T )
133.UÄÂenje ezana. ( K )
134.UÄÂenje propisanih dova i uÄÂenje Kur'ana. ( Ovo potvrÄ‘uje hadis Muslima:"Ne pretvarajte kuće u kabure. Ã…Â ejtan bježi iz kuće u kojoj se uÄÂi sura Bekare." ) ( M 1/ 539 )
43) DOVE - UÄŒE SE KADA SE DOGODI
NEŠTO NEPOŽELJNO I KAD
ÄŒOVJEK BUDE SAVLADAN NEKOM
SITUACIJOM
135.Jak vjernik je bolji i Allahu draži od slabog vjernika. U svakom pogledu u obojici ima dobra. Pomoć traži i ne kloni, a kada te neÅ¡to zadesi, ne reci: "Da uÄÂinih tako i tako", nego kaži: "Allah je to odredio i Å¡to je htio, uÄÂinio je.â€ÂDoista, "da sam" - otvara prostor za Å¡ejtanski posao. (M )
44) DOVA KOJOM SE ZAŠTIĆUJU DJECA
136.Prenosi sin 'Abbasov, Allah bio zadovoljan s njima dvojicom, da je Poslanik, Allah mu se smilovao i spasio ga, uÄÂio dovu za zaÅ¡titu unuka Hasana i Husejna, koja glasi:"U 'izukuma bi kelimati-l-Lahi-t-tammati min kulli Å¡ejtanin vehhammetin, ve min kulli 'ajnin lammetin"
-ZaÅ¡titu Allahovu molim za vas pomoću Allahovih savrÅ¡enih rijeÄÂi pred Å¡ejtanom i pred zlim pogledom. (B)
45) DOVE - UÄŒE SE PRILIKOM POSJETE
BOLESNIKU
137.Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem, prilikom posjete bolesniku izgovorio bi ove rijeÄÂi: "La be'se tahurun inÅ¡a' Allah"
-"Ne bilo opasno. Allah ti s ovim grijehe oÄÂistio, ako Allah da." ( B )
138."Es' elu-l-Lahe-l-'azim Rabbe-l-'ArÅ¡i-l-'azimi en juÅ¡fike" - (7x) - Svaki bolesnik, koga posjeti brat musliman prije nego ovom nastupi smrtni ÄÂas i prouÄÂi mu sedam puta dovu: Molim UzviÅ¡enog Allaha, Gospodara Prijestolja velikog, da ti zdravlje da - ozdravit će.( D, T )
46) VRIJEDNOSTI POSJETE BOLESNICIMA
139.Alija, sin Ebu - Talibov, priÄÂa da je ÄÂuo Poslanika kako kaže: "Kada neko posjeti svog brata muslimana, krenuo je put dženetskog palminjaka, a poÅ¡to sjede, prožme ga Allahova milost. Ako ga posjeti izjutra, sedamdeset hiljada meleka salavat donose na njega sve do noći, a ako ga posjeti noću, sedamdeset hiljada meleka uÄÂe njemu salavate sve do sabaha. ( T, MA )
47) UÄŒE IH BOLESNICI U OÄŒAJNOM
STANJU
140."Allahuma-gfir li ve-rhamni ve elhikni bi-r-refikil-e'ala"
- Allahu, oprosti mi i smiluj mi se! Pridruži me društvu Najuzvišenijeg. (K )
141.Hazreti Aiša, r.a., prenosi da je Poslanik, Allah mu se smilovao i spasio ga, stavljao ruke u vodu, pa potom tako vlažnim potirao svoje lice i izgovarao ovu dovu: "la ilahe ille-l-Lah" - Nema boga osim Allaha - smrt nastupa u stanjima agonije. ( B )
142."La ilahe ille-l-Lahu va-l-Lahu ekber, la ilahe ille-l-Lahu vahdehu, la ilahe ille-l-Lahu vahdehu la Å¡erike lehu, la ilahe ille-l-Lahu lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu, la ilahe ille-l-Lahu ve la havle ve la kuvvete illa bi-l-Lahi"
- Nema boga osim Allaha, Allah je najveći, nema boga osim Allaha Jedinog, nema boga osim Allaha Jedinog, Koji druga nema, nema boga osim Allaha, nema pomoći niti moći osim od Allaha.( T, MA )
48) PODSJEĆANJE ČOVJEKA NA SAMRTI
DA IZGOVORI Ã…Â EHADET
143."Men kane ahiru kelamihi, la ilahe ille-l-Lah-dehale-l-džennete" - Onaj ÄÂije posljednje rijeÄÂi budu: la ilahe ille-l-Lah, ući će u Džennet. ( D )
49) DOVA - UÄŒI SE NAKON PRESELJENJA
NA AHIRET NEKOGA
144."Inna li-l-Lahi ve inna ilejhi radži' un. Allahumme 'džurni fi musibeti va hluf li hajren minha"
- Mi, doista, Allahu pripadamo i svi Mu se, bez dvojbe, vraćamo. Allahu, daruj mi u ovom (nesreći), i nakon nje podari mi veće dobro! ( M )
50) DOVA - UÄŒI SE PRI SKLAPANJU OÄŒIJU
UMRLOM
145."Allahumma-gfir li fulan (bi-ismihi) ve-rfa' deredžetehu fi-l-mehdijjine va hlufhu fi' akibihi fi-l-gabirine va-gfir lena ve lehu, ja Rabbe-l-'alemine, veefsih lehu fi kabrihi ve nevvir lehu fihi"
- Allahu, oprosti - tome i tome (po imenu), uzdigni njegovo mjesto meÄ‘u onima koji su zaradili Tvoju uputu (Džennet) i odredi mu nasljednika meÄ‘u onima koji ostaju (na dunjaluku). Oprosti nama i njemu, Gospodaru svjetova! Kabur mu uÄÂini Å¡irokim prostorom i udobnim i osvijetli mu ga. ( M )
51) DŽENAZETSKE DOVE
146."Allahumma-gfir lehu ve-rhamhu ve' afihi va'fu 'anhu ve ekrim nuzulehu ve vessi‘ mudhalehu vagsilhu bi-l-mai ve-s-seldži ve-l-berdi ve nekkihi mine-l-hataja kema nekkajt e-s-sevbe-l-ebjeda mine-d-denisi ve ebdilhu daren hajren min darihi ve ehlen hajren min ehlihi ve zevdžen hajren min zevdžihi ve edhilhu-l-džennete ve e'izhu min 'azabi-l-kabri (ve azabi-n-nari)"
- Allahu, oprosti mu i smiluj se, grijehe mu pobriÅ¡i i saÄÂuvaj ga, poÄÂasnim ga mjestom blagodari i Å¡irokim uÄÂini ulazak u kabur, oÄÂisti ga vodom, snijegom i hladnim zrakom, oÄÂisti ga od grijeha kao Å¡to bijelu odjeću ÄÂistiÅ¡ od prljavÅ¡tine! Udijeli mu kuću ( ahiretsku ) bolju od njegove dunjaluÄÂke i drugu bolju od njegove dunjaluÄÂke! U Džennet ga uvedi i zaÅ¡titi ga kazne zagrobne ( i od vatre džehenemske )! ( M )
147."Allahumma-gfir li hajjina ve mejjitina ve šahidina ve gaibina ve sagirina ve kebirina ve zekerina ve unsana. Allahumme men ahjejtehu minna fe ahjihi' ale-l-islami ve men teveffejtehu minna fe teveffehu 'ale-l-imani. Allahumme la tahrimna edžrehu ve la tudilluna ba' dehu"
- Allahu, oprosti naÅ¡im živima i naÅ¡im mrtvima, naÅ¡im prisutnim i naÅ¡im odsutnim, naÅ¡im mlaÄ‘ima i naÅ¡im starima, muÅ¡kim i ženskim! Allahu, onoga koga poživiÅ¡ meÄ‘u nama, uÄÂini da živi u islamu, a onoga koga na ahiret preseliÅ¡, preseli ga u imanu! Allahu, ne uskrati nas Tvojih nagrada njemu i ne skreni nas s pravoga puta poslije njega! ( MA, H )
148."Allahumme (navesti ime) fi zimetike ve habli dživarike, fe kihi min fitneti-l-kabri ve‘azabi-n-nari! Ve Ente ehlu-l-vefa i ve-l-hakki, fa-gfir lehu verhamhu, inneke Ente-l-Gafuru-r-Rahimu"
- Allahu, dotiÄÂni je u Tvojoj zaÅ¡titi i u dosegu Tvoje brzine - zato, zaÅ¡titi ga od stradanja u kaburu i od džehenemske kazne! Ti si Posjedovatelj iskrenosti i Istine - te zbog toga oprosti mu i smiluj mu Se, jer, doista, Ti si Oprostitelj Milosrdni. ( MA, H ) ÄÂ
149."Allahumme 'abduke ve-bnu emetike ihtadže ila rahmetike ve Ente Ganijjun 'an 'azabihi, in kane muhsinen fe zid fi hasenatihi, ve in kane musien fe tedžavez' anhu"
- Allahu, r