Re: Gramatika
Postano: 04 Dec 2008 13:36
Ogromnom greskom smatram ubacivanje slova i.kristalina je napisao/la:
U pisanju upitnih reÄÂenica , neispravno je koristiti upitnu ÄÂesticu ,, da li ? ,, . Umijesto nje koristi se ,, je li ? ,, .
Bosanski,Balkan,Hrvatski,Srpski,Bosna,Srbija,Hrvatska Forum
https://www.bol-chat.de/forum/
Ogromnom greskom smatram ubacivanje slova i.kristalina je napisao/la:
U pisanju upitnih reÄÂenica , neispravno je koristiti upitnu ÄÂesticu ,, da li ? ,, . Umijesto nje koristi se ,, je li ? ,, .
Uvijek postoje nijanse , pa ma kako se neki jezik zvao ,............ pa haj da se malo poigramo tim Bosanskim jezikomvornevljev je napisao/la:Mogao si reći sliÄÂno,ali isto ne.mrki62 je napisao/la:Srpski , Bosanski , Hrvatski ,.............. sve je to jedno te isto ,...... samo je u pismu razlika = prvi je ćirilica a druga dva latinica - sve ostalo su politiÄÂari i tobože neki lingvinisti izmislili .
Ako je baš razlika, pa zašto na Tv nema titlovanog ili sinhroniziranog prijevoda, ha
mrki62 je napisao/la:Uvijek postoje nijanse , pa ma kako se neki jezik zvao ,............ pa haj da se malo poigramo tim Bosanskim jezikomvornevljev je napisao/la:Mogao si reći sliÄÂno,ali isto ne.mrki62 je napisao/la:Srpski , Bosanski , Hrvatski ,.............. sve je to jedno te isto ,...... samo je u pismu razlika = prvi je ćirilica a druga dva latinica - sve ostalo su politiÄÂari i tobože neki lingvinisti izmislili .
Ako je baš razlika, pa zašto na Tv nema titlovanog ili sinhroniziranog prijevoda, ha
KrajiÅ¡nici nimalo ne spadaju pod Bosanski rjeÄÂnik , prije bi se reklo Dalmatinski , nego li Bosanski .
Ogromno je ikavice: lipo , bilo , mliko , ............
Dakle te sliÄÂnosti ili nijanse su jedno te isto - tvore neku zajednicu , kojoj ne treba prevodioc :mrgreen:
Ja sam namjerno napisao isto jer oÄÂigledne razlike nema ,............ kao kod npr SlovenaÄÂkog i Bosanskog
Ispravno je i jedno i drugo,kao i kod prisvojnog pridjeva:banjoluÄÂki i banjaluÄÂki.Volim_Dugme je napisao/la:ja nekontam voditelje dnevnika nikako koji govore u Banjoj Luci umjesto u Banja Luci...
mozda je i to bolje nego kad neki ljaksan kaze u Banja Luki....al opet nije pravilno
vidovita_dzemila je napisao/la:i ja sam to reklamrki62 je napisao/la: KrajiÅ¡nici nimalo ne spadaju pod Bosanski rjeÄÂnik , prije bi se reklo Dalmatinski , nego li Bosanski .