e ovak.. maloprije sam dosao u sukob sa jednom osobom zbog rijeci "HAMAN"...
pa me zanima sta vi podrazumjevate pod prevodom ove rijeci ?..
znaci kako bi preveli rijec haman ??...
po mogucnosti neko iz sarajeva da odgovori.. posto ta osoba kaze da se tamo to drugacije prevodi...
Haman
- Bijesanpuz
- Zvijezda na usponu
- Postovi: 1463
- Pridružen/a: 18 Apr 2008 02:00
Haman
It's nice to be important but is more important to be nice!
Zivot je samo crtica izmedju dva datuma na nadgrobnoj ploci
Zivot je samo crtica izmedju dva datuma na nadgrobnoj ploci
- Bijesanpuz
- Zvijezda na usponu
- Postovi: 1463
- Pridružen/a: 18 Apr 2008 02:00
- Bijesanpuz
- Zvijezda na usponu
- Postovi: 1463
- Pridružen/a: 18 Apr 2008 02:00
papaya je napisao/la:nisam ni ja iz Sarajeva.
Moja majka koristi tu rijec, porijeklo je njeno crnogorsko.
I ne Haman, vec aman.
Ja bi to prevela kao
pobogu
aman je opet druga rijec.. to se i kod mene tako koristi...
It's nice to be important but is more important to be nice!
Zivot je samo crtica izmedju dva datuma na nadgrobnoj ploci
Zivot je samo crtica izmedju dva datuma na nadgrobnoj ploci
- Bijesanpuz
- Zvijezda na usponu
- Postovi: 1463
- Pridružen/a: 18 Apr 2008 02:00
- Bijesanpuz
- Zvijezda na usponu
- Postovi: 1463
- Pridružen/a: 18 Apr 2008 02:00
pa nebi ja rekao da je taman i skoro isto...sabinaX je napisao/la:pa dobro sam prevela skoro=taman
taman je nesto kad je tacno toliko..
a skoro.. kad bas nije tacno..
skoro ce 12 sati.. znaci da je negdje oko 5 do 12 ili tako nesto..
a taman je 12 sati. znaci da je tacno 12 sati..
It's nice to be important but is more important to be nice!
Zivot je samo crtica izmedju dva datuma na nadgrobnoj ploci
Zivot je samo crtica izmedju dva datuma na nadgrobnoj ploci
- Bijesanpuz
- Zvijezda na usponu
- Postovi: 1463
- Pridružen/a: 18 Apr 2008 02:00