Awards "Mostar Friedens Connection" und "Mimar Mira"

Am Jahrestag der Rekonstruktion der Alten Brücke, Internationaler Friedenspreis "Connection Mostar Frieden" wird von dem ehemaligen Französisch Präsident Jacques Chirac gegeben werden, die europäischen Nachkriegs Administratoren Mostar, Sir Martin Garrod, Hans Koschnick und Ricard Perez Casado, ehemaliger Generaldirektor der UNESCO Federico Mayor Zaragoza und der Chefanklägerin Haager Tribunal, Serge Brammertz. Awards "Mimar Frieden" hat die diesjährigen Gewinner Vahid Halilhodzic, Senad Hadžifejzović und Sergio sotric.

Neben der Verleihung des Preises wurde gegründet, und "The Mostar Friedenserklärung" aufgrund der Bemühungen der Beschäftigten auf die Erhaltung des Friedens und der Stabilität in der Region, aber heute Abend war es durch den Vorsitzenden des Ministerrats Denis Zvizdić und sein Gast, Premierminister Milo Djukanovic unterzeichnet.Die Veranstaltung begann gemeinsame die Alte Brücke und die symbolischen werfen Blumen in die Neretva ein Tribut an alle Opfer von Krieg kreuzen.

In seiner Eröffnungsansprache an die Gäste, Direktor des Center for Peace Safet Oručević sagte Arbeit auf Frieden und Versöhnung, manchmal viel schwieriger, als auch den Krieg. Der Schmerz der Versöhnung ist manchmal viel stärker und größer als all den Schmerz des Krieges. Aber unsere Generation ist verpflichtet, den Schmerz zu ertragen, für das Wohl der neuen Generationen. Auch heute warten viele offene Wunden, viele Opfer für Gerechtigkeit. Aber trotz allem, wir haben nicht das Recht haben, den Prozess der Versöhnung zu stoppen, haben wir kein Recht, in die Vergangenheit zurückzukehren, weil das der Weg zu einer neuen Tragödie wäre für alle unsere Völker.

Claude Chirac, Tochter des ehemaligen Französisch Präsident Jacques Chirac, las einen Brief an seinen Vater und seine Glückwünsche an das Zentrum für den Frieden in der Bemühung um den Frieden zu bewahren.

In einem Brief an Chirac, unter anderen Staaten: Alte Brücke muss seine symbolische Seite des Hafens zu finden, die die Nationen nähert, die zusammen Bosnien und Herzegowina bilden. Vereinigte Bosnien, die Hand anlegen sollte seinen Platz in der Region und Europa stattfindet. Im Moment. Bosnien und Herzegowina war seit Jahrhunderten ein Beispiel für Toleranz. Es kann und sollte es wieder werden. Es war ihre Vergangenheit, ich bin davon überzeugt, dass es ihre Zukunft. Ich bin überzeugt, dass dies die Zukunft von ganz Europa ist.

In der Video-Botschaft, sagte der ehemalige Direktor der UNESCO Federico Mayor Zaragoza, dass die alte Brücke prestigeträchtigsten Erbe, das als Symbol des Friedens, der Zusammenarbeit und der guten Nachbarschaft gehalten werden müssen.

Center for Peace und bedankte sich bei der Familie der posthumen Preisträger Hans Koshnicka und Sir Martin Garrod, der zur Schaffung von Frieden Ihres Lebens gewidmet sind. Tochter von Sir Garrod lesen ihre Rede in der bosnischen Sprache und folgerte: Für unser Vater, du die Menschen nie nur waren die in einem fernen Land leben, Sie waren nie ein kleines Land, das ein paar Leute, habe gehört, war nie nur ein Land durch den Krieg zerrissen. Sie waren damals und heute sind die Menschen.

Die Gäste angesprochen wurden vom ehemaligen EU-Administrator von Mostar Ricard Perez Casado, sagte, dass das Bild der alten Brücke, die 20 Jahre alt von Mostar noch in diesem Platz in seinem Haus in Spanien gebracht und das ist hinter uns zwanzig Jahre gemeinsame Hoffnung, Hoffnung auf Frieden und Koexistenz.Vielen Dank für die Auszeichnung "Mostar Friedens Connection" Ankläger Chef ICTY Serge Brammertz sagte, dass auf diese Weise heute die Verpflichtung zum Frieden bestätigt und dass dieser Ort symbolisiert diesen Geist.

"Multi-ethnische Zugehörigkeit wurde im Krieg zerstört, wurde aber wieder idealerweise mit Hilfe aller aufgebaut. Mein Büro hat versucht, seine Rolle in der Wiederherstellungsprozess zu spielen. ICTY wird bald seine Pforten schließen. Wir haben wichtige Ergebnisse erzielt, aber wir könnten mehr tun. Wir zählen auf die Staatsanwaltschaft zu nehmen diese wichtige Arbeit. sie sind nicht nur Opfer, die Gerechtigkeit brauchen. Ohne Frieden und Versöhnung der Gesellschaft in Konflikt zu werden, sind dazu verdammt eingefroren. wir hoffen, dass die nächste Generation anders sein wird, dass wir ein Vermächtnis von Frieden und Versöhnung verlassen wird ", sagte Brammertz.

Die Gäste wurden dann die Gewinner des diesjährigen "Mimar Frieden", Senad Hadžifejzović, Sergio sotric und Vahid Halilhodzic gerichtet.

"Ich bin ein Kind dieser Stadt, trug ich viel zu einigen Friedensgespräche zu kommen, aber ich fürchte, das wird nicht nur Friedenspolitik in dieser Stadt zu machen. Es sollte eine größere Gesellschaft gehören. Ich weiß, dass in dieser Stadt gibt es viele Menschen von allen drei Seiten sind, die wollen dass Frieden, sind wir zusammen zu leben verurteilt. es gibt viele, die wollen es nicht. Meine Herren, Sie Politiker ist, daran zu arbeiten. wenn Sie wegen Mostar loszuwerden, wird in Bosnien und Herzegowina und darüber hinaus gelöst und viele andere Dinge werden ", sagte Halilhodzic.

Sergio sotric wird gesagt, dass die Auszeichnung eine Verpflichtung anerkennt, weiterhin auf Versöhnung in Mostar zu arbeiten. "Wir können diese an die Politik nicht überlassen, erforderlich, um alle von uns, diesen Fluss zu überwinden", sagte sotric und Senad Hadžifejzović kurz scherzend bemerkte, dass es "höchste Zeit, einen Preis aus der Nachbarschaft zu bekommen", anspielend schelmisch an seiner zweiten Heimat-Adresse in Blagaj.

• 24 Jul, 2016
• 1199 Besuche